Türkçe
English
Süryanice Dil Kursu C2 Grubu
Süryanice Dil Kursu C2 Grubu
Günler: Çarşamba, Cuma
Saatler: 20:00 – 22:00
Program süresi: 8 Hafta/32 saat
Programın amacı: Bu programda Süryanice düşünmek, konuşmak,
yazmak ve tercüme gibi faaliyetlerini en illeri seviyeye ulaştırıp,
uluslararası alanda araştırma yetisini kazandırmaktır.
Programa kimler katılabilir: Önceki seviyeleri almış ve/veya yapılacak sınavı geçenler ve Süryanice dil
bilgisini illeri seviyeye taşımak isteyen herkes katılabilir.
Temel program Süryanice
dilbilgisine sahip ve bu alanda çalışan, akademisyenler, YL & Doktora
öğrencileri, araştırmacılar için uygun bir programdır.
Programın içeriği: Bu programa kadar öğrenilmiş olan
Süryani Dili’nin öncelikleri yüzeysel bir şekilde tekrar edilip, çeşitli
Süryanice metinlerinden, el yazma eserlerden, kilise atalarından, Peşitta
çevirisinden pasajlar okuma ve çeviri çalışması ile güçlendirilerek, hem
Süryanice bilgisi güçlendirilecek hem Süryani Çalışmalar dünyasındaki iz
bırakan şahsiyetleri, önemli eserleri, farklı dönem ve farklı akım ve ekoller
bilgisi ile güçlendirilerek, bunlarla ilgili bireysel sunumlar yapılacaktır.
Program/Ders materyali: Eğitimlerimizde kullandığımız tüm materyal, uzman kadromuz tarafından
hazırlanmakta ve ihtiyaca göre sürekli geliştirilmektedir. Materyaller haftalık
olarak sistemimize yüklenmektedir.
Açıklamalar; Aramice/Süryanice: Tarihsel olarak Aramice/Süryanice’nin orijini M.Ö.3000 yıl gibi bir zamana
kadar götürülebilir. Kuzey Suriye ve Mezopotamya toprakları içerisinde
M.Ö.2000 yıllarına kadar gidecek tarihsel bir kökene sahiptir.
Günümüzde Süryanice başta Türkiye
olmak üzere İran, Irak, Suriye, Lübnan’da konuşulan ve ağırlıklı olarak
kiliselerde resmi litürji, literatür ve teoloji dili olarak kullanılan bir
dildir. Aynı zamanda tüm dünyaya dağılan Süryanilerin ortak iletişim dilidir.
Tarihsel bölgelerinde kendi içerisinde doğu ve batı lehçesi olmak üzere ikiye
ayrılmaktadır. Bu lehçeler de kendi içerisinde Klasik Süryanice (kitabi dil
(kṭobonoyo) ve Surayt (Halk dili (Turoyo) Süryanice’ si olmak üzere ikiye
ayrılmaktadır. Bizim burada temel alacağımız eğitim, çok köklü bir geçmişe
sahip Klasik Süryanice olup, ki bu lehçede tarih boyunca yaratılan on binlerce
el yazması, taş kitabeler günümüze ulaşmıştır.
Bilinenin aksine antik dünyanın
gizemli tarihine sizinle beraber yapacağımız eğitim yolculuğunda tek tek
uğrayacağımız bu duraklarda bilinmeyenlerin yanında dili öğrenmenin mutluluğu
ile kendimize değer katarak eski metinleri okuyor ve çözüyor olmanın feyzini
yaşayacağız.
Antik Süryani dünyasına hoş
geldiniz…
NOT.2: Bire bir Süryanice ders, Süryanice çeviri, danışmanlık, Süryoloji Gezisi
ve Süryoloji çalışmalar gibi her türlü proje için info@turabdin.org adresinden bize ulaşabilirsiniz.
